Iparralde osoan, euskoa erabiltzen dutenentzat eskainak !
(Iparralde osoan lan egiten duten enpresak : ikusi beherago)
Sur tout le Pays Basque, des offres réservées à ceux qui utilisent l’eusko !
(Entreprises travaillant sur tout Iparralde : voir en bas)
Les Aldudes – Aldude
Alfaro : apéro ou digeo offert midi et soir
- Alfaro Hôtel-Bar-Restaurant / Ostatua
- En 2014, apéro ou digeo au choix offert midi et soir
- 2014ean apetifa opari eguerdi eta arratsean.
- Rue Xerrenda karrika – 05 59 37 58 61
Anglet – Angelu
La Coccinelle : -15% sur les produits locaux en avril et mai !
- Le printemps arrive : avec l’eusko, consommez locaux !
- Udaberria heldu da : euskoarekin, lekukoa kontsumitu !
- Apirila eta Maiatzan %15 deskontua tokiko produktuetan.
- Bio elikadura / Alimentation bio
- 46 route d’Aritxague bidea
- 05 59 42 22 30
Karrikarte : apéritif offert
D’avril à octobre, café offert pour tout plat acheté en eusko !
Kafea opari plater bat euskoz ordainduz !
Resto-Plats du monde sur place ou à emporter
Jatetxea – munduko platerak bertan ala eramaiteko
1, place de la Chapelle plaza, Anglet/Angelu
www.karrikarte.com
Ostraldea : – 15% sur les huîtres
Pour tout règlement en eusko : – 15% sur la vente à emporter. Ça c’est une bonne nouvelle !
A Anglet, Ostraldea, ouvert les samedis et dimanches de 9h à 19h30, qu’il pleuve ou qu’il vente !
Eusko-z ordaintzen baduzue: – %15 eramateko erosketentzat. Hau berri ona !
Angelun, Ostraldea, larunbatez eta igandez irekirik, 09h00-tatik 19h30-tara, euria ala haizea izanik ere, beti irekirik!
Ostraldea – 33, boulevard des Plages etorbidea Anglet – Angelu
06 19 25 72 48 / ostraldea@gmail.com / www.ostraldea.com
Ascain – Azkaine
-20% sur le foie gras Arrayoa jusqu’à fin septembre
- %20 deskontua gibel gizenean irailaren 30a arte
- Ferme Arrayoa etxaldea
- Vente de canard gras et conserves – Chambre d’hôtes
- Ahate gizena eta kontserba saltzeilea – Logela alkilatzea
- 05 59 54 06 18 – gabi.ibarburu@gmail.com
Trinketeko ostatua : Apéro offert le soir
Apéro offert le soir aux clients payant en eusko, en 2014
Aperitifa eskainia gauez euskoz ordainduta, 2014an.
Trinketeko ostatua – Rue Ernest-Fourneau karrika
05 40 39 88 16
Bayonne – Baiona
Café des Pyrénées, bureau de change : Pour un change de 50 ou 100 eusko, un café, une limonade ou un bock offert !
- Café des Pyrénées, aldagunea : 50 edo 100 eusko aldatzean, kafea, limonada edo boka opari !
- Café des Pyrénées
- Ostatua – Café / 62 rue Pannecau karrika
- Bureau de change du lundi au samedi de 9h à 12h, et du lundi au vendredi de 14h30 à 17h30.
- Aldagune astelehenetik larunbata arte, 9:00-12:00 eta astelehenik ostirala arte 14:30-17:30.
Joyce esthétique : – 10% sur les cosmétiques pour le visage et le corps de la marque Bernard Cassière jusque fin août
10% deskontua aurpegi eta gorputzeko Bernard Cassière markako kosmetikoetan, abuztu bukaera arte.
Joyce esthétique
Estetika – Soins de beauté
5 rue Cuzacq karrika – 05 59 42 94 85
Chocolat Pascal : pour deux chocolats chauds sur place, un toast grillé pour deux offert.
Bi txokolate bero hartuta, tostada txigortu bat eskainia.
Chocolat Pascal
Artesau xokoleta egilea. Tokian berean : dute, xokoleta beroa, jazz giroan
Chocolaterie artisanale. Salon de thé, chocolat chaud, ambiance jazz
32, quai Galuperie kaia Bayonne – Baiona
05 59 52 96 49
Esprit Optique : une paire de solaires achetée, la 2e offerte jusqu’à fin août
Abuztua bukaera arte, eguzki pare bat erosita bigarrena opari !
Esprit Optique
Opticien – Optikaria
18 rue Aristide Briand karrika
05 59 50 50 30
Bakera : digestif local offert en 2014
2014 tokiko ondokoa opari.
Bakera
Resturant – Jatetxea
15 rue des Tonneliers karrika
05 59 25 51 68 – bakera64@orange.fr
Suivez Bakera sur Facebook
Luma, Prêt-à-porter Femmes : -10% sur la boutique jusqu’à mi-juin
Ekain erdia arte %10 deskontua denda guztian.
Luma
Emazteendako jantzi denda – Prêt-à-porter Femmes
8 rue du Pilori karrika
05 59 46 17 13
Le Bionak, plats exotiques et bios. : café ou digeo offert en 2014
2014ean kafea edo ondokoa opari.
Le Bionak
Bio, begetariano eta exotiko aurrez prestatutako jakiak
Vente de plats cuisinés exotiques, végétariens et bios.
28 rue Bourgneuf karrika
06 87 05 15 89 – morganbrune@gmail.com
http://www.restaurant-le-bionak.com
La Spiritaine, restaurant-crêperie : apéro offert en 2014
Jatetxe – krepetegia : 2014ean aperitifa opari.
10 rue Sainte Catherine karrika
05 59 55 11 02
http://creperie-la-spiritaine-64.com
L’Amuse Vin : 5% pour l’achat de 6 bouteilles, panachées ou identiques, en 2014
2014ean %5 deskontua 6 botila erosita. Ezberdiank edo berdinak.
Les vins de Touraine sont arrivés ! Touraineko arnoak ailegatu dira !
Vouvray brut : une bulle printanière – Vouvray blanc, sec et tranquille- Bourgueuil trinch, pour trinquer !!
L’Amuse Vin
Cave et bar à vin – Arno soto eta ostatua
7 rue Douer karrika – 09 82 38 38 12 – contact@amusevin.fr
http://www.amusevin.fr
Suivez L’Amuse Vin sur Facebook
Espace Mobile : -10% jusqu’à 200 eusko d’achats, 5% au-delà.
Réparation, déblocage et vente de portables et d’accessoires
Konponketa – mugikor desblokeaketa eta salmenta – gehigarrien salmenta
%10 murrizketa 200 eusko arte, %5 haratago.
24 place de la République plaza – 05 59 70 09 47
http://espace-mobile-bayonne.com / reparermobile@gmail.com
L’Artsenal de Saint-Esprit : -10% sur ateliers mosaïque
10% de réduction sur un atelier mosaïque payé en eusko
%10 deskontua euskoz ordaindutako mosaiko tailer batean
L’Artsenal, 2 rue Sainte-Catherine karrika
veroniquedentel@gmail.com
Perle de lune, la suite… : – 20% sur toute la boutique
-20% sur toute la boutique pour tout paiement en eusko
%20- denda guzian
Prêt-à-porter féminin – Chaussures – Sacs à main – Accessoires
Emakumezko jantzigintza – Oinetakoak- Esku zakua – Osagarriak
3 Rue Edouard-Duceré karrika
https://www.facebook.com/PerlesDeLuneLaSuite
Restaurant Euskalduna : Apéro Sangria offert
Apéro Sangria offert pour tout repas en eusko !
Sangria aperitifa eskainia bazkaria euskoz ordainduta !
61 rue Pannecau karrika – Bayonne/Baiona
Au Pied de la cathédrale : -15% sur la boutique
-15% sur toute la boutique si paiement en eusko
%-15 denda osoan euskoz ordainduz.
Usain onak, opariak, euskal oihala / Boutique senteurs, cadeaux, linge basque
Au Pied de la cathédrale – 13 place Pasteur plaza – Bayonne/Baiona
Crèmerie de la Nive : un crottin de chèvre offert
Pour 25 eusko d’achats, un crottin de chèvre offert
25 eusko erosketan, ahuntz gasna pikor bat opari
Crèmerie de la Nive – Étal 14, Halles municipales / 14. salmahaia, Merkatu nagusia – Bayonne/Baiona
Bioeder – Esthéticienne bio : – 15% sur les soins
Résidence Adour, 3, rue de Gramont
64100 Bayonne
Tél. : 05 59 59 11 36
Bioeder, bio estetikalaria : – %15 arta batean
Adour egoitza, 3, Gramont karrika
64100 Baiona
Tel. : 05 59 59 11 36
L’Auberge du Petit Bayonne : apéro ou digeo offert
Le soir, apéritif ou digestif offert pour tout repas réglé en eusko.
Réservation : 05 59 59 83 44
Arratsean, afaria euskoz ordainduta, hurrupaldia edo ondokoa dohainik.
Erreserbak : 05 59 59 83 44
L’Auberge du Petit Bayonne – 23 rue des Cordeliers karrika – Bayonne/Baiona
www.auberge-du-petit-bayonne.fr
Lasai Bazar : 15% de réduction
15% de réduction pour tout achat de plus de 10 eusko dans toute la boutique : vêtements, sacs,chaussures, bijoux, gadgets, disques vinyls…
%15 deskontua 10 eusko baino gehioko erosketetan denda guztian : Arropa, zakuak, oinetakoak, bitxiak, gadgetak, diskak…
Lasai bazar – 9, rue Pannecau karrika – Bayonne/Baiona
Lavopratic : 10% de réduction
10% de réduction sur tous les produits et toute l’année pour les clients qui paient en eusko.
%10 deskontua produktu guztietan eta urte osoan euskoekin ordaintzen duten bezeroentzat.
Garbitegi (arropen garbiketa), lisatzea / Laverie (prise en charge du linge), repassage
Lavopratic – 57 rue Bourgneuf karrika – Bayonne/Baiona
Biarritz – Miarritze
Regaliz Biarritz : Glaces à -10% et -20%
Jusqu’au 1er juillet : – 20% sur les glaces 1 boule (2 eusko au lieu de 2,5 €) et – 10% sur les 2 et 3 boules (3,5 eusko au lieu de 4 € et et 4,5 eusko au lieu de 5 )
Uztailaren 1a arte : %20 deskontua bola bateko izozkietan (2 eusko, 2.5€ ordez) eta %10 deskontua 2 eta 3 bolekin(3.5 eusko, 4€ ordez eta 45 eusko, 5 € ordez).
Izozki denda – Glacier
8 rue du Port-Vieux karrika
05 59 24 71 28
L’Artisan du savon : -10% en avril-mai sur les savons fabriqués en magasin
Apirila eta Maiatzean %10 deskontua dendan egindako xaboietan.
Saboi ekoizlea – Artisan savonnier
12 rue Mazagran karrika
05 59 22 57 41
http://www.lartisan-du-savon.com
Bookstore : – 5 % sur les ouvrages sur le Pays Basque en 2014
Librairie Bookstore
Bookstore Liburu denda
%5 deskontua Euskal Herriari buruzko liburuetan, 2014ean.
27 place Clémenceau plaza
05 59 24 48 00
Bookstore sur Facebook
Haritza : 1 barquette de breuilh offerte
Enaut Haritxelar, EARL Haritza : au marché fermier de la Halle d’Iraty de Biarritz le premier vendredi du mois : 1 barquette de breuilh offerte (200 g) pour tout paiement en Eusko de fromage Ossau-Iraty (AOP), d’agneau de lait en caissette, de caillé de brebis ou de breuilh.
Enaut Haritxelar, EARL Haritza : Miarritze/Iratiko merkatuan, hilabeteko 1n ostiralea : zenberona barketa bat (200 g) opari ardi gasna Ossau-Iraty (AOP), bildoskia, mamia edo zenberona Euskotan pagatuz.
Bidart – Bidarte
Fournil de la Licorne : 1 boîte métal offerte pour un gâteau basque 6 personnes (crème ou cerise) acheté en eusko jusqu’au 15 juin 2014.
- 6 pertsonendako Euskal pastiza bat euskoz ordainduta, metalezko kutxa opari Ekainaren 15 arte.
- Okindegia – Paztizagilea – Snack – Azukre opilak
- Boulangerie – Pâtisserie – Snacking – Viennoiserie
- RN 10 Le Plateau, Centre Bide Artean gunea – Bidart/Bidarte
- 05 59 47 79 91 – aufournildelalicorne@orange.fr
http://aufournildelalicorne.fr
Cambo – Kanbo
Remise de 20 % sur les peintures à la Boutique Errobi Peinture en 2014
- %20 deskontua Errobi Peinture dendan Martxoaren 2014ean
- Espace Forçans, 12, allée des Marronniers Etorbidea – 64250 Cambo-les Bains / Kanbo
- 06.08.03.37.16
Iken Optika : – 10% sur jumelles et solaires (Ray-ban, Julbo, Ralph Lauren, Maui-Jim…) en 2014
2014 ean %10 deskontua bikietan eta eguzkietan (Ray-ban, Julbo, Ralph Lauren, Maui-Jim…)
Optikaria – Opticien
Résidence Udaberri egoitza
Place Sorhainde plaza – Cambo-les-Bains/Kanbo
05 59 29 78 04
Ets Larramendy Gitem : – 5% sur les planchas en avril-mai-juin
Apirila-Maiatza : %5 deskontua platsetan.
Etxetresna elektronikoen salmenta eta konponketa – telebistak, hi-fi, plantxak,egur berogailuak, antenak, parabolak
Vente et dépannage électroménager – télévisions, hi-fi, planchas, poêles à bois, antennes, paraboles
11 avenue d’Espagne etorbidea
05 59 29 73 34 – ets.larramendy@wanadoo.fr
Masciocchi Benoît : Coupe-shampooing à 17 eusko
Coupe et shampooing à 17 eusko au lieu de 18 euros toute l’année 2014.
Moztea eta xanpua 17 euskotan 18 ordez 2014ean.
Coiffeur Hommes à Cambo – Gizonendako ile-apaindegia
6, place de la Mairie plaza – 06 45 23 32 89
Espelette – Ezpeleta
Haritza : 1 barquette de breuilh offerte
- Enaut Haritxelar, EARL Haritza
- Au marché du mercredi matin, 1 barquette de breuilh offerte (200 g) pour tout paiement en Eusko de fromage Ossau-Iraty (AOP), d’agneau de lait en caissette, de caillé de brebis ou de breuilh.
- Asteazkeneko merkatuan, zenberona barketa bat (200 g) opari ardi gasna Ossau-Iraty (AOP), bildoskia, mamia edo zenberona Euskotan pagatuz.
Garris – Garruze
Portalenia : Café offert midi et soir
- Hôtel Restaurant Hotel Jatetxea
- Café offert midi et soir pour tout repas payé en eusko.
- Kafea opari eguerdi eta arratsean otordu bat euskoz ordainduz.
- Place du Foirail plaza – 05 59 65 74 23
www.hotel-restaurant-portalenia.fr
Hasparren – Hazparne
Mimi Ostatua : Café à 1 eusko en 2014
2014ean kafea eusko 1
Ostatu Jatetxe / Bar Restaurant
7 rue du Jeu de Paume karrika
05 59 31 01 14
Xuriatea : café à 1 eusko en avril-mai-juin
Kafea eusko 1 apirilan-maiatzan-ekainan
Ostatu Jatetxe – Bar Restaurant
4 rue Francis Jammes karrika
05 59 29 60 76
Téléphone Store : en avril-mai, – 10% sur les accessoires téléphonie et e-liquides
Apirila eta Maiatzean %10 deskontua telefono osagarrietan eta e-isurkarietan.
Telefonia – Informatika / Téléphonie – Informatique
8 rue Francis Jammes karrika – Hasparren / Hazparne
05 59 70 20 29
Eztia : un soin offert
Institut de beauté – Estetikalaria
Pour l’achat d’un Soin Visage ou d’un Soin Corps, un Soin Bonne mine offert en avril, mai et juin
Aurpegi edo gorputz arta bat erosita, « Itxura ona » arta opari Apirilan, Maiatzan eta Ekainean.
2 rue Yats karrika – Hasparren / Hazparne
05 59 29 44 49
Irissarry – Irissarri
Minhondo : 1 viennoiserie offerte pour trois achetées en avril-mai
- Aprilina-Maiatza : Azukre opil bat opari hiru erosita.
- Okindegia – Pastizagilea / Boulangerie – Pâtisserie
- Indartenia – Irissarry/Irissarri
- 05 59 37 60 57
.
Hélette – Heleta
Café culturel La mer – Itsasoa : Pour une tartine achetée, une boisson offerte, en 2014
- Ouvert de septembre à juin, 2 fois par mois. Fermé juillet-août
- La place / Plaza
- 2014ean ogi xerra bat erosita, edari bat opari
- Idekia Irailetik Ekainera, hilabetero bi aldiz. Uztaila-Abuztua itxita.
- 05 59 37 69 68
Larressore – Larresoro
Aldaburua : Apéro offert midi et soir en 2014
- 2014ean, aperitifa opari eguerdi eta arratsean
- Hôtel-Bar-Restaurant-Traiteur
- Hotela – Ostatua – Jatetxea – Jatekoen prestatzailea
- Place de la Mairie plazan – Larressore /Larresoro
- 05 59 63 59 17
.
Mauléon – Maule
Imma : – 10% sur toute la boutique en 2014.
Prêt-à-porter :
- La Fée maraboutée, Esprit, Snatch, Molly Bracken…
Lingerie :
- Lise Charnel, Simone Perele, Playtex…
- 2014ean, %10 deskontua denda osoan.
Jantzigintza :
- La Fée maraboutée, Esprit, Snatch, Molly Bracken…
Azpiko jantziak:
- Lise Charnel, Simone Perele, Playtex…
- Imma, 12 rue Victor Hugo karrika
- 05 59 28 09 05 – imma.boutique@orange.fr
Papeterie Cédille Maison Tafernaberry : – 10% sur les consommables en avril, mai et juin
%10 deskontua kontsumigarrietan apirila, Maiatza eta ekainan
Fournitures de bureau – Scolaire – Papeterie – Librairie
Bulego hornigaiak – Eskola – Paper denda – liburu denda
11 Centre commercial Belzunce merkatal zentroa
05 59 28 25 47
http://www.paysbasqueaucoeur.com
Elistyl : – 3 eusko sur coupe-shampoing-brushing cheveux courts
En avril, coupe-shampoing-brushing 24 eusko au lieu de 27 euros pour cheveux courts.
Apirilean, moztea-xanpu-brushinga 24 eusko 27 euro ordez ile motzentzat.
Coiffure mixte / Ile-apaindegia
Zone industrielle – Mauléon/Maule
05 59 19 10 52
.
Mendionde – Lekorne
Pospolin : épilation offerte
En 2014, pour tout soin visage acheté, épilation sourcils offerte.
- 2014an Aurpegiko arta bat erosirik, bekainen epilazioa eskainia izanen da.
Soins esthétiques
- / Estetika artak
- Maison Zelaia etxea Mendionde/Lekorne
- 06 42 80 20 25 – maianaheguy@orange.fr
.
Saint-Étienne-de-Baïgorry/Baigorri
Chocolaterie Laia : Dégustation de chocolat offerte pour tout achat, en avril et mai
- Txokolate dastatzea eskainia erosketa batentzat, Apirila eta Maiatzan
- Chocolaterie Laia – Laia Txokolategia
- Rue de l’Eglise karrika / Saint-Étienne-de-Baïgorry – Baigorri
- 05 59 37 51 43 –
Hotel Manexenea : Apéro offert midi et soir en avril-mai-juin
Apirila-Maiatza-Ekaina : Aperitifa eskainia eguerdi eta arratsean.
Hotel, jatetxea – Hôtellerie, restauration
05 59 37 41 68 – hotel_manexenea@wanadoo.fr
http://www.manexenea.com
.
Saint-Jean-de-Luz – Donibane Lohizune
Patxi Lascarai, photographe : – 10% sur tous travaux photo en 2014
- Patxi Lascarai, argazkilaria : 2014-ean %10 deskontua argazki lan guztietan.
- 7 rue Garat karrika, Saint-Jean-de-Luz/Donibane-Lohizune
- Tél. : 05 59 26 11 91
Crêperie bretonne Mille Sabords : Café à 1 eusko au lieu de 1,5 euro en 2014
Mille Sabords, bretoindar matahamitegia : 2014ean kafea eusko 1 (1.50€ ordez)
9 passage de La Pergola pasaia
05 59 51 03 56
.
Olatua : café à 1 eusko au bar, au lieu de 1,20 euro, en 2014
2014ean Ostatuan, 1.20 euro ordez, kafea eusko 1.
Olatua, Bar-Restaurant / Ostatu-Jatetxe
30 boulevard Thiers bulebarra – 05 59 51 05 22
http://www.olatua.fr
Mikaela Boutique : – 10% sur toute la boutique jusqu’au 30 juin
Ekainaren 30a arte, %10 deskontua denda osoan
Prêt-à-porter féminin du 38 au 56
Emazteendako jantziak 38-tik 56-a arte
4 rue Loquin karrika
Café de Paris : Café à 1 eusko en 2014
2014ean kafea eusko 1
Jatetxea / Restaurant
5 rue d’Albarade karrika (à côté de la Pergola, face à la mer / Pergola-ren ondoan, itsasoaren aitzinean)
05 59 51 94 12
No Way : – 20 % sur e-liquides et -10% sur coques de téléphone en avril et mai
Apirila eta Maiatzan %20 deskontua e-isurkarietan eta %10 deskontua teléfono babesetan.
Téléphones, hifi, électroménager, informatique / Telefono, hifi tresnak, etxetresna elektrikoak, informatika
10 rue Marion Garay karrika
05 59 51 00 51
http://www.noway.fr
Photoplan : – 10% sur les photocopies N&B et couleur en avril-mai
Apirila-Maiatza : %10 deskontua fotokopietan
Erreprografia – Fotokopia – Planoen imprimaketa
Reprographie – Photocopie – Impression de plans
11, rue Maréchal Harispe karrika – Saint-Jean-de-Luz/Donibane Lohizune
05 59 26 23 59
.
Saint-Jean-Pied-de-Port – Donibane Garazi
Aihena : les beaux jours arrivent, – 5% sur tous les rosés jusqu’au 30 juin
- Etortzen diren egun eguzkitsuentzat, %5 deskontua arno gorrasta guztietan ekainaren 30a arte.
- AIHENA / Frédéric MACHET
- Cave à vin / Arno saltzailea
- 1 Route d’Arnéguy – Arnegiko bidea – 06 63 70 60 17 – aihena.vins@gmail.com
- Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h15 et de 15h à 19h.
- Asteartekik larunbatera idekia, goizeko 9h30-tatik 12h15-arte eta 15h-etatik 19h-arte.
- Suivez Cave Aihena sur
- Cave Aihena jarraitu
Mirentxu Goicoechea, coiffure Hommes : 1 eusko offert sur toutes les prestations en 2014
2014ean eusko 1 opari zerbitzu guztietan.
Goicoechea Mirentxu
Gizon ile-apaindegia – Salon de coiffure Hommes
Rue du 11 novembre karrika
05 59 37 31 69
Boucherie Charcuterie Basquaise : – 5% sur toute la charcuterie en 2014
%5 deskontua urdaitegi guztian 2014ean
8 rue d’Uhart karrika
05 59 37 02 69
Oihan’Art : – 10% sur menus-boissons-spectacles et toutes activités en 2014
Oihan’Art: Bar à soupe artistique, cours de peinture et loisirs créatifs tous âges, rando-peintures avec portage à dos d’âne. Salle d’exposition, concerts.
Oihan’Art: Salda ostatu artistikoa, adin guztientzat pintura eta sortze-astialdi kurtsoak, ibilketa-pinturak astoz. Erakusketa gela, kontzertuak.
%10 deskontua menu, edari, ikuskizun eta aktibitate guztietan 2014ean.
14 rue des Remparts karrika – 07 70 49 45 71
Kuka : Café à 1 eusko en 2014
2014ean kafea eusko 1
Kuka
Krepetegia – Crêperie
1 rue de l’église karrika
Haize Hegoa : – 5% sur le magasin en avril et mai
Apirila eta Maiatzan %5 deskontua dendan.
Commerce prêt-à-porter / Jantzi denda
11 rue d’Espagne karrika
05 24 34 50 27
.
.
.
Haritza : 1 barquette de breuilh offerte
Enaut Haritxelar, EARL Haritza
Au marché du lundi matin, 1 barquette de breuilh offerte (200 g) pour tout paiement en Eusko de fromage Ossau-Iraty (AOP), d’agneau de lait en caissette, de caillé de brebis ou de breuilh.
Asteleheneko merkatuan, zenberona barketa bat (200 g) opari ardi gasna Ossau-Iraty (AOP), bildoskia, mamia edo zenberona Euskotan pagatuz.
Tartasenia : Réduction de 5 eusko
Réduction de 5 eusko à la maison d’hôtes Tartasenia de Saint-Jean-Pied-de-Port, ou adhésion à l’eusko offerte aux non-adhérents
5 Eusko deskontua Tartasenia etxean Donibane Garazin, edo erabiltzaile ez direnei Eusko atxikimendua opari.
Tartasenia – 1 route du Maréchal Harispe bidea – Saint-Jean-Pied-de-Port/Donibane Garazi
Tartasenia sur Facebook
Saint-Michel – Eiheralarre
Azala, esthéticienne à domicile : – 20% sur toutes les prestations en 2014
Azala, estetika etxez-etxe, -%20 gure zerbitzuetan euskoz 2014ean
05 59 49 12 99
azala.esthetique@outlook.fr
Saint-Palais – Donapaleu
Amikuze denda : -5% sur prêt-à-porter et tee shirts homme en avril-mai
%5 deskontua jantzigintzan eta gizon tixertetan Apirila eta Maiatzan.
Liburu – KD – Jantziak / Livres – CD – Prêt-à-porter
8 rue Gambetta karrika
05 59 65 95 91
Gogotik : – 10% sur toute la boutique
– 10% sur toute la boutique en avril et mai
%10 deskontua denda osoan Apirila eta Maiatzan
Gogotik, prêt-à-porter féminin / Emazteendako jantzi denda
29 rue Thiers karrika – 05 24 37 13 25
gogotik64@orange.fr
Télécom 1 à Saint-Palais : – 10% sur accessoires téléphonie en avril et mai
%10 deskontua telefonia osagarrietan Apirila eta Maiatzan.
Téléphonie mobile, vente et réparation / Mugikorren salmenta eta konponketa
13 rue Thiers karrika – 05 59 65 05 29
sfmobile64@gmail.com
Droguerie Harguindeguy : en avril – 10% sur les encadrements sur mesure.
Apirilean %10 deskontua laukietan.
Droguerie – Drogeria
31, rue Thiers karrika – Saint-Palais/Donapaleu
05 59 65 71 38
Office de Tourisme de Basse Navarre : Topo Guide des 33 randonnées en Amikuze Iholdi Oztibarre à 5 eusko au lieu des 8€
BaxenabarrekoTurismo bulegoa : Amikuze Iholdi Oztibarreko 33 ibilaldien Topo Gidaliburua 5 euskotan (8€-ren ordez)
14 Place Charles de Gaulle plaza – Saint Palais / Donapaleu
+33 (0) 5 59 65 71 78
Web : Montagne Pays Basque
Web : Saint Palais tourisme
Bureau Ouvert toute l’année – Bulegoak urtero irekiak dira
Urdax – Urdazubi
Restaurant Ikaburua jatetxea : Apéritif avec toast offert
- Apéritif avec toast offert pour tout repas payé en eusko et réservé au 0034 948 59 92 22
- Aperitifa tostadarekin eskainia euskoz ordaindutako eta 0034 948 59 92 22 an erreserbatutako aparairuan
- Ikaburua Bar – Restaurant – Appartements en location (week-end et plus)
- Ostatua – Jatetxea – Alokatzeko pisuak (asteburuetan eta gehiago)
- Quartier Leorlas auzoa
- / info@ikaburua.com
.
Urrugne – Urruña
Quincaillerie Aldaco : – 10% sur le matériel de jardin en avril-mai-juin
- %10 deskontua baratzeko tresnetan, Apirila, Maiatza eta Ekainan
- Quincaillerie Aldaco
- Kinkila-denda – Etxetresna elektrikoak – Salmenta ondoko zerbitzua
- Quincallerie – Electroménager – Service après-vente
- 3 rue Clément Laurencena karrika
- 05 59 54 31 59
Ustaritz – Uztaritze
Usta Info : – 10% sur les accessoires en téléphonie en avril et mai
Apirila eta Maiatzan %10 deskontua telefonia osagarrietan
Informatique et téléphonie / Informatika eta telefonia
Bazter karrika – 05 59 70 54 94
contact@usta-info.fr
Tout Iparralde – Iparralde osoa
Oroitzapena.com : Une magnifique composition florale (valeur : 35 eusko) offerte et installée sur la tombe pour toute intervention d’entretien.
Lore osatze zoragarri bat (balioa : 35 eusko) eskainia eta muntatua hilobian mantentze ekintza bat eginda.
Oroitzapena.com
Rénovation, Entretien et Fleurissement des Sépultures – Hilobi berritze, mantentze eta loratzea
06 41 03 20 10 – contact@oroitzapena.com
http://www.oroitzapena.com
Phillips Internet Communication
Référencement SEO offert pour tout achat de site Internet (valeur : 350 € HT)
-5% sur toutes les prestations réglées en eusko.
SEO zerbitzua dohainik web gune bat erosita (balioa : 350€ ZG)
-%5 gure zerbitzuetan euskoz ordainduta.
Agence web fondée en 1996. Création de sites web, sites e-commerce, email marketing, réseaux sociaux. Logo + supports de communication : plaquettes, rapports, journaux.
Komunikazio agentzia, 1996 urtean sortua. Web gune sorkuntza, email marketing, sare sozialak. Logoak eta komunikazio sustenguak: liburuxkak, loturak, aldizkariak.
www.phillips-internet.com
05 59 52 60 80
.
Pitrepocket.com : 10% de réduction
– 10% sur votre commande avec le code EUSKO. Commande à récupérer à Bayonne.
%10 deskontua zure eskaeran « EUSKO » kodearekin. Eskaera Baionara bila joanten.
www.pitrepocket.com
.
ELB : Frais de port offerts pour le DVD « ELB 30 urte – ELB, 30 ans »
Frais de port offerts pour l’achat en eusko du DVD « ELB 30 urte – ELB, 30 ans ».
Bidaltze gastuak eskainiak, « ELB 30 urte » DVDa euskoz erosteagatik.
ELB, Zuentzat etxea, 64 220 Ainiza Monjolose, syndicat.elb@wanadoo.fr
Says beaucoup en notre paix est si fréquemment nuisible kamagra oral jelly a choisi une autre voie de développement de cette direction. Que voulez-vous tenir achat le fabriquer ici à les bois.