La campagne de consultation populaire pour trouver un nom à la future monnaie locale du Pays Basque est un vrai succès. En quelques semaines, pas moins de 220 noms différents ont été proposés par la population qui peut encore émettre des suggestions jusqu’au 18 avril (notamment sur le site http://2012-2016.euskalmoneta.org/ ). Ce succès démontre un intérêt réel rencontré par le projet de monnaie locale auprès des habitant-e-s du Pays Basque nord.
Un Jury se réunira ce jeudi 19 avril à 19H00 au bar Les Pyrénées à Bayonne pour en sélectionner 7 (*). il sera composé de plusieurs personnalités locales, impliquées dans la défense de l’environnement et de l’euskara, le monde de l’économie et du développement local, les circuits courts de distribution et le petit commerce, l’agriculture, le social, la culture et le sport. En feront partie entre autres : Koldo Amestoy, Sylvie Barrans, Martine Bouchet, Marie Cosnay, Andde Darraidou, Xina Dulong, Katya El Harty, Jean Haritshelhar, Aretz Iginiz, Pantxika Maitia, Clément Soulé…
La population sera dés lors invitée à un véritable second tour électoral, et pourra voter entre les 7 noms sélectionnés à partir du 20 avril et ce jusqu’au 13 mai, par internet et par courrier, un scrutin final ayant lieu à Herri Hurrats.
Dans le même temps, la population est également invitée à donner son avis sur l’avant-projet de la monnaie locale. Cet avant-projet est présenté dans des réunions locales qui ont lieu à travers tout Iparralde. Les prochaines auront lieu ce mardi 17 avril à 20H00 à Biarritz (Pétricot, salle Errecart, association Denekin) et le samedi 28 avril à 19H00 à Mouguerre (Elizaberri, Trinquet Ibar).
Association pour la création d’une Monnaie Basque, Ecologique et Solidaire (Ambes).
(*) en fait, les deux noms proposés le plus de fois seront automatiquement sélectionnés, et le choix du jury se portera sur les 213 autres propositions, pour en retenir 5 de plus.
Pertsonalitatek osaturiko epai mahaiak 7 hautatuko ditu apirilaren 19an
Euskal monetaren izena atxemaiteko eramana den herritar kontsulta biziki arrakastatsua da. Zonbait astez, herritarrek 220 izen desberdin proposatu dituzte, eta oraino ideiak emaiten ahal dira apirilaren 18a arte (bereziki http://2012-2016.euskalmoneta.org webgunean). Arrakasta horrek erakusten du bertako moneta proiektuak benetazko interesa sortu duela ipar Euskal Herriko biztanleengan.
Izen horietarik 7 hautatzeko (*) epai mahaia elkartuko da ostegun huntan, apirilaren 19an aratseko 7tan Pyrénées ostatuan, Baionan. Euskara eta ingurumenaren defentsan, ekonomia eta bertako garapenean, zirkuitu labur eta komertsio ttipian, laborantzan, sozialean, kultura eta kirolan inplikatuak diren pertsonalitate ezberdinek osatuko dute epai mahaia. Parte hartzaileak, besten artean, izanen dira : Koldo Amestoy, Sylvie Barrans, Martine Bouchet, Marie Cosnay, Andde Darraidou, Xina Dulon, Katya El Harty, Jean Haritshelhar, Aretz Iginiz, Pantxika Maitia, Clément Soulé…
Hortik goiti, herritarrak benetazko bigarren hauteskunde itzuli batera gomitatuak izanen dira, eta bozkatzen ahalko dute internet edo gutunez 7 izenen artean apirilaren 20etik goiti, maiatzaren 13a arte, azken bozkaketa Herri Urratsen iraganen delarik.
Ber mementoan, herritarrak beren iritziaren emaiterat gomitatuak dira moneta lokalaren aurre proiektuari buruz. Aurre-proiektu hori Iparralde osoan iragaiten diren bilkura publikoetan presentatua da. Hurrengoak izanen dira astearte huntan (apirilaren 17an) aratseko 8tan Biarritzen (Pétricot, Errecart gelan, Denekin elkartea), eta apirilaren 28an larunbatarekin aratseko 7tan Mugerren (Elizaberri, Ibar Trinketean).
Euskal moneta ekologiko eta solidarioa sortzeko elkartea (ambes).
(*) gehienik proposatuak izan diren lehen 2 izenak automatikoki hautatuak izanen dira, eta epai mahaiak beste 213 proposamenetarik 5 atxiki beharko ditu.
Says beaucoup dans notre paix est si souvent nuisible kamagra oral jelly a choisi une autre voie de développement de cette direction. Que voulez-vous tenir achat le fabriquer ici dans les bois.